In a Rush

Definition / 定义

（口语）匆忙地；赶时间；急着做某事。（也可指“匆匆忙忙的状态/情绪”。）

Pronunciation / 发音

/ɪn ə rʌʃ/

Examples / 例句

I can’t talk now—I’m in a rush.
我现在没法聊——我很赶时间。

She left in a rush, forgetting her umbrella and half her notes, because she didn’t want to miss the last train.
她匆匆忙忙地走了，忘了带伞和一半的笔记，因为她不想错过末班火车。

Etymology / 词源

rush 表示“冲、奔、急忙”，在中古英语中就有使用（多被认为带有拟声/象声色彩，模仿快速动作带来的“呼”地一下的感觉）。短语 in a rush 字面意思是“处在一种急促的状态中”，逐渐固定为口语表达，表示“赶时间、匆忙”。

Related Words / 相关词

• Hurried
• Hasty
• Rushed
• In a hurry
• Pressed
• Urgent
• Scurry

Literary Works / 文学作品举例

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）——人物对话与叙述中常见“匆忙/赶时间”的表达（含 in a rush 等变体）
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——以日常口语风格描写生活节奏，常出现类似“赶时间”的短语用法
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）——大量口语化叙述与对话，常见表示匆忙与焦躁的表达方式（含该短语或近似说法）